Azerbaycanda ekser tibbi cihazlarin iclikleri, telimatlari istehsal edildiyi olkenin diline uygun olur. Bu ise hemin dili bilmeyenler ucun cetinlikler yaradir. Bes telimatlar niye oz dilimize tercume edilmir?

Anarim.Az Unikal.org istinaden bildirir ki, shekerli diabet ve tezyiq problemi olan vetendashlar evlerinde ferdi olaraq muxtelif vasitelerden istifade edirler. Mushahideler onu gosterir ki, ister elektron, isterse de mexaniki tezyiq ve shekerolcen vasitelerin iclikleri xarici dildedir. Daha cox rus, ingilis dilinde olan telimatlara rast gelinir.

Telimatda cihazdan istifade qaydalari etrafli shekilde izah edilir. Amma xarici dil bilgisi zeif olanlar hemin tibbi vasiteden duzgun istifade ede bilmirler. Ona gore de vetendashlar dermanlarda oldugu kimi genish yayilmish xesteliklerin derecesini yoxlamaga imkan veren cihazlarin telimatlarinin ana dilinde olmasini isteyirler.

Sehiyye Naziryinin Analitik-Ekspertiza Merkezinden verilen melumata gore, tibbi vasitelerin idxalina icaze almaq ucun onun menshe serifikati, keyfiyyet sertifikati, alqi-satqi haqqinda muqavileni teqdim etmek lazimdir. Bu senedlerden her hansi olmadiqda idxala icaze verilmir. İstifade qaydasinin Azerbaycan dilinde olmasi telebi yoxdur.

Telegramda izleyin

instagramda izleyin